Dịch Nghe Bởi Nhóm Dịch Mr.Fu yh: dichthuat_mr.fu@yahoo.com
Có đêm động phòng nào
Lời của Thôi Họa CÔng
Thôi Luyện Thư sao?
Không
Bức tranh của Thôi Thất Thất mới có giá trị
Cũng xem như có học nhỉ
Bút pháp của Thôi Thất Thất tiên sinh quả nhiên là tuyệt đỉnh
Không đúng
Ít nhất cũng phải là quyển của Tổng Lộ Xuân Tam Nhất mới có thể coi là tuyệt phẩm
Quyển sách đó rất khó kiếm
Đương nhiên
Rất khó kiếm, nhưng mà...
Rất khó nhưng
Kiếm được rồi sao?
Đương nhiên
Thật là tuyệt phẩm
Sao muộn thế này mới tới?
Có mấy quyển sách mang về từ Tây vực
Có mấy quyển sách mang về từ Tây Vực
Tây vực á?
Đưa tôi xem nào
Ô ô Mọi người xung quanh đều thấy cả rồi Còn ra thể thống gì nữa
Lộ rồi
Bỏ tôi ra
Quần của tôi
Thật là
Ngày nào cũng phải tìm thế này làm gì?
Đến giờ còn chưa biết tên nữa
Sao lại thế này chứ?
Đây là cái thể loại gì thế này?
Thế này mới gọi là đàn bà chứ
Hắt xì
Ngài ổn chứ?
Nhiều băng như vậy, ngày nào cũng phải đếm 1 lươtj
Mũi mới thành thế này
Không sao
Đừng lo cho ta, ngươi đi chuẩn bị đi
Bắt đầu chuyển băng
Đám trẻ con cần một ít băng
Không được
Băng của triều đình không có giấy tờ không thể đưa cho muội được
Các tù nhân rất cần băng mà
Đối với đám trẻ không gì tốt hơn một chút băng
Không thể được
Làm quái gì thế nhỉ
Cho người ta 1 miếng có làm sao
Ngươi là ai?
Cẩu nô tài của đại thần tả nghị chính Triệu Minh Tu
Cái gì? Làm sao?
Lời của gia nô đại thần triều đình
mà tưởng là lời của đại thần triều đình sao?
Không phải thế
Tên điên kia
Đồ điên. Đừng qua đây
Đứng lại cho ta
Còn dám chạy sao?
Tranh ra mau
Mau tránh ra
Thật xin lỗi huynh
Lạnh quá
Tránh ra
Đây chẳng phải là băng sao?
Không được
Chạy thôi
Còn dám chạy ư?
Đứng lại cho ta
Qua đây làm gì hả?
Tôi có làm gì sai đâu?
Nói
lấy băng làm gì?
Duk Moo, phụ thân là đại thần triều đình
như lời của hữu chính đại nhân
lấy băng của nhà chẳng phải là không được sao? Tại sao?
Không phải là thiếp mà
Giống như chúng ta thôi
mặc dù từ nhỏ đã thông minh tuyệt đỉnh
nhưng lại chẳng đỗ đạt
mà suốt ngày vùi đầu vào đám sách bậy bạ
Bắt đi nào
Bắt được rồi
Huynh
Chăm sóc đám trẻ mồ côi thật là vất vả cho muôj
Cầm lấy
Không biết ai để băng rồi đi
Thật là đa tạ
Duk Moo
Đau chết mất
Thành thực chút đi
Rốt cuộc là cái gì?
Ở đây có phấn cay đấy
Nghe nói 1 ngày bôi 2 lần thì sẽ có tác dụng
Ai nói? Ai? Rốt cuộc là ai?
Quyển sách này
Tên là Hà Lan
Đi 7 dặm về phía Tây vực có 1 đất nước
chính là y thuật của nước đó
Đùa à
Bịp bợm còn có cả ở tây vực đấy
Phải đi xem xem
Ở đâu? Cái nơi tây vực cách cả 7 dặm á?
Đương nhiên
Đi được chứ sao
Nghe nói ở đó
Cậu có biết đọc chữ này không?
Thế thì tôi đọc thế nào được
Đương nhiên là xem bản đồ
Tôi nói rồi mà
Ôi trời
Hình như có chút
đỡ đau hơn rồi
mà hình như chẳng có cảm giác gì nữa
Lạ thật
Còn lại một chút có cần xoa lên chỗ khác ko?
nhưng mà có chút kì kì
tôi cứ thấy
buồn ngủ
hình như có chút vấn...
vấn...
Duk Moo
nhờ phúc trời
năm nay lạnh nên đã có băng
thời tiết lạnh
nên khi có ánh mặt trời mùa hạ
thánh thượng của chúng a
thánh thượng của chúng ta
mới có thể ban băng cho bách tính
thuận theo ý trời
Núi, thằng bé này
Mặc dù vương tôn đã phát lệnh cho các đại thần chúng ta
nói là con trời
gì đó
Đúng đấy
Chuyện binh đao
không thể nói chơi
đúng không?
Đương nhiên rồi
Lời có thể và không thể nói
Ôi trời, thế tôn
Mùa đông năm nay sẽ đặc biệt điều động bách tính
những người khai thác băng
bất kể là ai đều phải trừng trị theo quốc pháp
Đã rõ chưa?
Vâng
Xin chào
Soo Gun
Ơ
Soo Gun
Haha
Để tôi xem nào
dạo này anh đọc sách gì ở tây vực vậy?
Này này
Anh bạn, hi vọng anh tôn trọng đời tư cá nhân của người khác
Có 2 chúng ta thôi mà
Anh đã đi Hà Lan thật soa?
Đương nhiên là chưa từng đi
70 nghìn dặm phải đi cả nửa năm đấy
Ngày nào cũng Hà Lan Hà Lan
Lần này
tôi đi Ai Cập
ở đó tôi đã lấy từ tay người Hà Lan
Nhìn này
Lấy được cái này đấy
Cái gì đây?
Thủ đô của Hà Lan, Armstedam đấy
Cô gái này , da trắng như ngọc vậy
Trán to thế
Tóc vàng
Ngực thì
thô thiển
thô thiển thô thiển
Ngực
có to thế này không?
Ôi trời
lão gia không sao chứ?
Không sao
Mặt trời sắp xuống núi rồi
Lũ các ngươi
định chơi hả?
mau làm nhanh còn về nhà
Mặc dù không biết
lệnh chúa thượng không thể cưỡng chế lấy băng
Cưỡng chế ư?
Ai?
Chúng ta trả tiền. 1 ngày 2 buổi
nhưng
phí dùng xe và trâu ở đây đêu là dùng tiền của chúng tôi
vây chẳng phải là cưỡng chế sao?
vậy không dùng trâu và xe là được rồi
trời lạnh thế này
không dùng trâu và xe
sao có thể chở được cả vạn tấm băng này?
Lũ hạ nhân
ta nói lạnh quá không làm được các ngươi giúp chúng đi
vâng
Đại nhân, mau đi thôi
Ai dám cưỡng chế họ?
Gọi Lý Thượng Hào đại nhân tới
có tin báo nói phải quy định giá băng
rốt cuộc là vì sao lại quở trách đám sĩ phu chúng ta?
Tôi thật không tin nổi
Lý dại nhân có phải mới như vậy đâu
cứ để ông ta chơi tiếp đi
Thúc thúc
Có 1 vấn đề khác
CHuyện gì
KHu chứa băng của Bạch Đông Châu
không phải sao?
Đúng
không cần lo lắng
cứ lo việc của các ngươi đi
Các vị
còn không mau cảm ơn đại nhân đi
Đa tạ đại nhân
Phụ thân
Có tin của Lee đại nhân
phương pháp
Lee Duk Moo và Bea Dong Choo
Duk Moo
Cậu có biết đây là gì không?
Đương nhiên là biết
Là tiền chứ gì
Xuống dưới thế này mới là tiền
Như này là Ok
Cái gì?
Nghĩa là thế nào cugnx được
Ok
Này này, thử đi
Đúng thì thế này
Thêm bình nữa, ok?
Ok
5 tiếng là đủ
Bắt đầu đi
Vâng
Bắt đầu
Vâng
Vẫn chưa khóa cửa sao?
Không biết. Tôi buồn ngủ qua
Về nhà ngủ đây
Cậu làm như đây là nhà của cậu không bằng
Thật là
Không được động mông
Xin chào
Quan khách
Hôm nay chúng tôi không bán hàng
Để ta vào
Vâng
Làm gì thế?
Tìm thấy rồi
2 người các ngươi phạm tội lưu giữ sách của thế tôn
vì tội danh này
các ngươi mắc tội mưu phản
Mưu phảm
Không phải sách của tôi
Kì quá
Có gì lạ đâu?
Không phải làm không phải thôi
Dừng lại
Ngươi là ai?
Tại sao lại thế này?
Quan huynh
không động đậy
Không được
Không phải
Sao ngươi lại vào đây?
không điều tra rõ tình hình kết băng, bắt đầu lấy băng đi
những người lấy băng đều chết hết rồi
ai đến nơi đó cuối cùng?
không rõ mặt
Thật là
Chúng nói không phải sách của chúng
Ngươi lại nói là người khác đập băng
Rốt cuộc là thế nào?
Ôi, đại nhân
sao lại rơi vào nơi này thế?
à
Chào hỏi thôi mà
Duk Moo
Phụ thân
Đó là sách gì?
Là con của tội nhân
không thể trở thành vua được
quyển sách đó
Ở đâu ra?
Con cũng không biết
Soo Gun cũng không biết
thật vớ vẩn
Được rồi
Có đau không?
Không ạ
Phụ thân
đó không phải sách của con
xem ra gấp lắm rồi
Muộn thế này rồi
đến rồi sao
Cứ nghe điều kiện đi đã
Nói thế nào thì
tội mưu phản này
Soo Gun
Bà ngoại
Xem ra không thể tới Hà Lan rồi
Soo Gun
Phụ thân
Phụ Thân
Phụ thân
Chuyện gì thế này?
Phụ thân, người sao thế?
Dừng lại đã
Uy hiếp băng thương
gian thương
Cái gì?
Phụ thân
Lẽ nào con được thả ra là ...?
Được rồi
Giờ không phải lúc lùi bước
Đây đều là vì tương lai của thế tôn
thân là thần tử thì phải trung thành
Nói cho con biết đi
rốt cuộc là ai
ai?
Đứng lên đi
Phụ thân
Soo tiên sinh
Duk Moo tôi nhờ ngài
lấy danh quân tử
tôi luôn
coi Soo tiên sinh là thầy của Duk Moo, bạn của tôi
Thật tâm đa tạ ngài
nhưng tôi không thể thường xuyên tới thăm được
Đây là chút lòng của tôi
Xin ngài đừng từ chối
Tôi đã dùng rồi
Vật này dùg để đọc sách trong đêm. Là 1 đồ vật hữu dụng
Cảnh đẹp quá
Lâu rồi không gặp.
Hôm đó chúng ta gặp nhau ở ngục giam, cậu thấy có phải trùng hợp không?
Sao hôm nay ông nói năng thân thiết vậy?
Chúng ta cùng tuổi với nhau mà, cần gì phải dùng những lời lẽ kính cẩn.
Lần đầu cậu chẳng gọi ta là tên tiểu tử còn gì?
Cậu đi đâu thế? Vì sao cậu lại về quê mai danh ẩn tích?
Lý do là gì? Cậu không có lý do chính đáng đúng không?
Một tháng nữa
bắt được tên thích khách đó ông sẽ có được câu trả lời cho mình.
Này! Này! Này!
Này! Chuyện này không phải đơn giản đâu.
Lại đây. Quay lại đây cho ta.
Ta hỏi ngươi một câu này. Có bao nhiêu tảng đá ở trong hầm đông lạnh?
Tất cả là 134974 tảng. Hỏi làm gì?
Không ngoa từng làm trong hầm đông lạnh.
Được rồi. Ta hỏi tiếp.
Dùng số đá lạnh đó có đủ cho cả Han Yang không?
Tất nhiên là không đủ rồi.
Mãi mãi không bao giờ đủ.
Số đá lạnh dùng để ướp cá chẳng biết dùng bao nhiêu cho đủ.
Đá lạnh còn dùng vào nhiều việc khác nữa.
Vậy nên đã có những người chuyên buôn bán đá lạnh.
Đúng vậy. Thế nên những người không làm được quan sẽ chuyển sang buôn bán đá lạnh.
Và còn cả những người có tiền ở Han Yang nữa.
Nhưng, chuyện của cậu về sau được lan truyền.
Ai?
Cho Yong Cha.
Cháu của Cho đại nhân có trữ bán đá lạnh.
Ông ta rất thông minh.
Ông ta đến nói với Lee Cao.
Muốn khai thác đá lạnh người triều đình buộc phải ra mặt ư?
Gần đây có chuyện người khai thác đá lạnh tử vong vì sơ xuất.
Sau đó đề nghị
nếu triều đình cần dùng đến đá lạnh
chúng ta sẽ bán cho với giá thấp.
Nhưng xin hãy cho chúng ta quyền lũng đoạn.
Và thế là Cho Yong Cha và kẻ buôn bán đá lạnh đã có được quyền thâu tóm.
Người dân không được buôn bán đá lạnh nữa.
Và như thế, nếu triều đình cần hơn 13 vạn tảng đá lạnh
thì trước hết phải qua tay Cho Yong Cha và những kẻ trữ đá.
Giá cả là do ai quyết định?
Tất nhiên là những người có hầm chứa đá rồi.
Người giữ chức vụ đó không ai khác chính là con traCho đại nhân Cho Chang Cheng.
Có nghĩa là giá cả trên thị trường do Cho Chang Cheng còn giá cả trong triều đình do Cho Yong Cha quyết định.
Họ nắm giữ hết đá lạnh của Han Yang.
Còn nữa, chúng còn ăn bớt không biết bao nhiêu đá lanh.
Muốn có đá để chữa bệnh hoặc đá dùng trong ngục
thì đều phải đến chỗ Cho Min Soo mua.
Thế cho nên, nếu không phải là người có tiền
thì ở Han Yang này muốn nhìn thấy 1 cục đá lạnh không phải là chuện đơn giản. Cậu thấy có chập nhận được không?
Tất nhiên là không thể chấp nhận rồi. Nhưng biết làm sao được.
- Chúng ta có chung quan điểm rồi đấy. - Là cái gì?
Cho Min Soo, chính là kẻ thù chung của chúng ta.
Nói cách khác, người giám sát đá lạnh như cậu chính là cái gái trong mắt hắn ta.
Cậu đang bị lợi dụng trong chuyện thâu tóm đá lạnh.
Chuyện này không phải dùng đao kiếm để giải quyết.
Cậu thấy làm thế có thể giải quyết được gì không?
Cho Min Soo chết đi rồi sẽ còn có những kẻ khác thay thế hắn. Chẳng có gì thay đổi cả.
Ông muốn ta làm gì?
Tìm ra căn nguyên gốc rễ, giải quyết tận gốc luôn.
Giải quyết triệt để.
Huynh ơi.
Huynh...Huynh muội...
Nhìn cái gì thế hả?
Em vợ. Em vợ. Em vợ.
Ta và em gái cậu trước đây...
Bảo ông đi đi cơ mà.
Này, nói cho ta biết tên của tiểu muội ngươi đi.
Soo Ryun. Baek Soo Ryun. Được chưa.
Hóa ra là vậy. Baek Soo Ryun.
Baek Soo Ryun.
Tiểu thư Baek Soo Ryun. Tiểu thư Baek Soo Ryun.
Này, cậu có thể đồng ý với ta một chuyện này không?
Chuyện gì?
Sau khi cậu về quê giải quyết chuyện riêng khi trở về cậu sẽ tham gia kế hoạch của ta.
Biết rồi. Biết rồi. Mau đi đi.
Cái con người này đúng là...
Không mời khách ăn được một bữa cơm. Còn đuổi khách đi nữa.
Còn không đi hả?
Ta đi. Ta đi.
Haiz. Ta còn muốn đi dạo ven biển mà.
Nhưng một tháng sau tiểu thư cũng sẽ quay về đây chứ?
- Cái con người này... - Tính khí kỳ quặc.
Đúng là...
Huynh ơi, người đó...
Kệ hắn đi. Ăn cơm thôi.
Nhìn rất quen.
1 tháng sau.
Tiểu thư Soo Ryun
Tiểu thư. Thế này không được đâu.
Tiểu thư sao phải vội thế. Ta cũng yêu nàng.
Haiz.
Thật là đáng tiếc.
Làm sao có thể là tiểu thư Soo Ryun được chứ.
- Ngươi. Ngươi. - Đây là kế hoạch của ông sao?
Ông phải đồng ý 3 điều kiện của ta.
Thứ nhất không được vì chuyện này mà làm hại người vô tội.
Thứ hai không được làm tổn thất một hào một cắc của triều đình.
- Thứ ba... - Ta đồng ý mà, em vợ.
Thứ ba phải hành sự theo cách của ta.
Nhưng, ngươi nhìn cái này có hiểu được kế hoạch của ta không?
Có đồng ý không?
Có mà. Theo kế hoạch của ta...
Lấy hết số đá lạnh trong kho tư để trao đổi với toàn bộ tài sản của Cho Min Soo.
Tìm và lấy hết sổ sách ghi chép của hắn.
Sao ngươi biết.
Được rồi. Để ta đi thám thính tình hình xem sao.
Ngươi còn ngây ra làm gì. Mau mặc đồ vào đi.
Biết rồi.
Này, các ngươi làm chuyện này, ngộ nhỡ bị phát hiện thì sẽ bị xử chết đấy.
Đây không phải là ăn trộm đá lạnh.
Mà chỉ là tạm thời để nhờ ở kho của ông thôi mà.
Nếu Cho Yong Cha đoán ra, cũng không nổi giận đâu.
MD.
Này, kho đá tư làm sao trộm được. Còn cả...
Chính vì lý do đó nên mới cần đến chuyên gia.
Chuyên gia? Ai cơ? Cậu ta ư?
Đầu tiên cần đến chuyên gia thuốc súng.
Cả nước Triều Tiên này có
một chuyên gia thuốc súng nổi danh.
- Được rồi. Tiếp theo là thủy lôi. - Không được. Không được.
Nếu nói về nhược điểm thì chỉ có tai hơi nghễnh ngãng thôi.
Chuyên gia thuốc nổ: Seok Dae Hyun.
Không thể như vậy được.
Đây là cái gì?
Còn cần chuyên gia tình yêu sao?
Không phải. Mà là hội tụ thuật cải trang, lừa đảo, leo trèo ở một con người.
Tài cải trang siêu phàm, xuất quỷ nhập thần.
Nghe nói chưa ai nhìn thấy gương mặt thật của hắn ta.
Chuyên gia cải trang mừa đảo: Kim Jae Joon
Nhưng, lượng đá nhiều như vậy vận chuyển làm sao đươc hết.
Có một chuyên gia vận chuyển hàng hóa như thần.
Người đó rất thích hợp.
Thực sự ta có chút sợ hắn.
Chuyên gia vận chuyển: Kim Cheol Joo
Ngươi đã nghe qua sự kiện làm chấn đông cả ngôi mộ Tào Tháo ở triều Thanh chưa?
Ngôi mộ của Tào Tháo được giấu kín bấy lâu đã bị phát hiện. Trong đó hoàn toàn trống rỗng.
Nhân vật chính trong sự kiện đó là chuyên gia đào trộm mộ Hong Seok Chang.
Nói thêm là người này đã đến Triều Thanh học hỏi, đáng để tin tưởng.
Chuyên gia đào trộm mộ Hong Seok Chang.
Được. Vậy ta chỉ cung cấp tiền và kho chứa thôi.
Nếu nhưng ngộ nhỡ có chuyện gì bất trắc
Ta...ta thực sự không biết... thực sự không biết đến khi đó
Ok.
Biết rồi. Ta đưa ngươi tiền.
Nó có nghĩa là vạn sự hành thông.
Là ngôn ngữ Tây Vực.
À.
Làm sao để...
OK.
Ông chủ Jang Soo Gyun
Không phải ta mà.
Thật sự không phải ta mà.
Này.
Là ngươi đúng không?
Cái gì?
Không phải là ngươi à.
Ồn chết đi được.
Tiểu nữ là Sul Hwa. Tiểu nữ là Nan Yi.
Nhưng...cô nương là...
Ông chủ Jang giới thiệu tiểu nữ đến đây.
À, vị này chính là... Mời ngồi.
Khoan đã, chưa từng nghe nói có nữ nhân tham dự.
Haizz.
Trong ba nguyên tắc làm việc của ta, điều thứ nhất
là tuyệt đối không làm việc với nữ nhân.
Ta không làm nữa.
Hong Seok Chang khảo cổ học gia trở về từ Triều Thanh. 48 tuổi.
Thực tế là nổi tiếng với biệt tài đào trộm mộ.
Ngài cần phải cẩn thận hơn.
Cái gì, ngươi hóa ra là tội phạm à.
Seok Dae-Hyun 40 tuổi, xuất thân từ binh lính.
Bị đuổi khỏi Tả Nghị Chính vì làm nổ thuốc súng.
Thực ra là ăn trộm thuốc súng mang đi bán không cẩn thận để bị phát nổ.
Tương truyền, trước đây một liệt nữ làm mất cây kim thoa triều đình ban thưởng.
Chuyện đó là ai làm vậy?
Có cần tiếp tục nữa không?
Chuyên gia tình báo Yoo Sul-Hwa
Đủ. Đủ. Đủ rồi. Mời vào tham dự.
Thế chúng ta phải làm những gì?
Hai tháng sau sẽ có tiệc chúc mừng sinh nhật Hoàng Thế Tôn.
Đây là buổi tiệc trọng đại nên sẽ hạn chế người tham dự.
Thời tiết đang nóng bức, ít nhất cũng phải dùng đến hơn 2 vạn tảng đá lạnh.
Đến khi đó...
Chúng ta sẽ lấy trộm hết tất cả số đá lạnh trong thành.
Buộc Cho Min Soo phải chịu trách nhiệm.
Đá sẽ có cho ông, nhưng tiền phải giao ra đây.
Cái gì?
- 50 vạn lạng là cái giá ông phải trả. - 50 vạn lạng?
Cho Min Soo chỉ còn cách ngoan ngoãn giao tiền thôi.
Để tránh bị bãi chức vì để thiếu đá lạnh.
Khi hắn đưa tiền ra, chúng ta cũng không cho hắn đá.
Đá lạnh ở đâu?
Đưa cho hắn cuốn sổ ghi chép buôn bán.
Như thế hắn sẽ mất một khoản tiền lớn.
Mất cả chức quan. Mãi mãi không được phục chức.
Chúng ta sẽ cầm số tiền đó cao chạy xa bay.
Sổ ghi nợ ở đâu ra thế.
Có à?
Kiếm tiền từ các kho băng phía Tây và kho băng tư.
Quan viên hùa vào nuốt hết của cải.
Muốn lấy số ghi nợ phải đến nhà Cho Min Soo.
Nghe nói ở đó được canh gác rất nghiêm ngặt.
Cái đó ai lấy được.
Cái đó sẽ do Jae-Joon phụ trách.
Hả?
Ngươi là ai?
Là ta đây.
Không nhận ra à?
Dae-Hyun huynh, huynh làm một quả bom phát nhiệt nhưng vô thanh nhé.
Ta biết rồi.
Thế 50 vạn lượng chia thế nào?
Tất nhiên là chia đều theo đầu người rồi.
Cần phải công bằng chứ.
Tất tần tật à?
Không.
Ta khi nào...khi nào...
NGươi làm chuyện này vì tiền sao?
Không.
Tuy không phải như vậy...
Thích thế nào thì làm vậy đi.
Nào, cùng uống một ly đi.
Đầu tiên, Seok-Chang huynh sẽ tìm một địa điểm đẹp.
Chúng ta về sau sẽ tụ họp ở đó.
Chỗ đó phong thủy không được tốt lắm.
Ở đó dường như có sát khí. Chẳng thấy người lui tới. Thế nào?
OK.
Ở đây.
Được. Chúng ta bắt đầu.
Ta sẽ bắt đầu đào ở đây.
Trước đêm sinh nhật, chúng ta phải lấy được nốt 3 vạn phiến đá.
Đào hầm không thành vấn đề. Đất đào lên phải xử lý thế nào?
Chắc chắn không ít đâu.
Sẽ đắp thành mộ. Giả vờ là chôn người mắc bệnh truyền nhiễm.
Liệu có lừa được không?
Cái đó phải nhờ Nan-Yi.
Các cậu có biết ở gần kho đá phía Tây đang có ôn dịch không?
Ôn dịch?
Ở đó càng ngày càng có nhiều mộ.
Các cậu đừng có đến đấy nhé. Sẽ bị nhiễm đấy.
Bây giờ các cậu đi nói với mọi người trong thành đi.
Sul-Hwa vẫn tiếp tục quan sát mọi động thái của gia đình họ Cho!
Rút cuộc,
phải trả bao nhiêu mới được đây!
Ta mang tới đây 1000 lượng bạc!
Trộm!
Đây chính là đạn nhiệt sao? Chính là loại phát nhiệt nhưng không có âm thanh ấy!
Không phải, đây là thuốc nổ! Đạn nhiệt chính là thử mà ngươi đang muốn làm!
Vậy sao? Ai vậy?
Còn ai vào đây nữa! Chính là ông đó!
Là ta sao. thì ra là ta à!
Ta biết rồi!
Đặt ở đây sao?
Có nghe thấy gì không?
Trong này là hang động đó! Không biết có hiện tượng cộng hưởng không nhỉ!
Vậy giờ làm thế nào bây giờ?
Tay...tay...tay!
Dong-Soo!
Cứ đào, đào rồi sẽ tìm được!
Nếu không làm vậy sẽ bị trúng độc hôn mệ đó!
Các cậu nhanh lên! Nhanh!
MD
Đại nhân!
Chúc ngài sang năm lên như diều gặp gió!
Chúng ta sẽ làm một...
Cứ làm vậy đi! Mau điêu khắc hết khối băng ở Hán Giang đi!
Không đúng, không! Phượng hoàng...
là linh vật đại biểu cho vua chúa.
tất nhiên là chỉ con cháu hoàng tộc, dân thường chúng ta phải chịu thôi!
Phải không, Dae Hyun! Dae Hyun!
Vô cùng cảm ơn đại nhân!
Đợi ta lên ngai vàng rồi sẽ không quên đại nhân đâu!
Tất nhiên là như vậy rồi!
Binh phán!
Khoảng thời gian này có gì xảy ra không?
Không ạ! Cái đó...
Mấy tên đó không có tung tích gì ạ!
Chỉ vì không có mà ngươi định bỏ qua sao?
Thế tử của chúng ta làm vậy là vì cái gì chứ?
Ngươi không có óc tưởng tượng vậy sao?
Hạ quan...hạ quan... không còn mặt mũi nào gặp ngài ạ!
Lão phu già thế này rồi! Đợi lão phu đi rồi...
Tên nhóc đó mà đăng cơ thì chúng ta toi đời đó! Toi đó!
Xem ra, chỉ còn một cách duy nhất!
Mọi người hãy đợi mà xem!
Đây chính là đạn nhiệt!
Loại đạn không phát ra tiếng mà mọi người vẫn mong chờ!
Phát minh mới nhất của Seo Dae-hyun ta!
Gì vậy? không phải ông vừa nói là không phát ra âm thanh sao?
Sợ chết đi được!
Xem ra không ổn rồi! Chắc phải tới nơi khác làm lại thôi!
Ta biết rồi!
Này!
Cậu đang làm gì vậy? Hơn 3 tấc rồi đấy, được chưa?
Làm đại đi là xong thôi! Nhóc con!
Trong vốn từ của tôi không có từ "làm đại".
Còn nữa, đừng có gọi tôi là nhóc con!
Được rồi nhóc con! Ta sẽ làm chăm chỉ!
Cái này... Bên này!
Mau lên!
Có thể cách xa tôi ra một chút không?
Ai ở đó vậy?
Rõ ràng ở đây có tiếng mà!
Đừng có kêu!
Đừng kêu cơ mà!
Thì ra chỉ là một con mèo! Tôi ghét nhất là tiếng mèo!
Bên kia vẫn còn một thôn đang bị dịch bệnh!
Dịch bệnh sao? Cậu chưa nghe à, bọn họ đang đào mồ, mồ chôn đó!
Mau đi đi!
Được! Đi thôi!
Bọn chúng đi hết rồi! Mau ra đi!
Này! Làm gì vậy? Mau lên, mau ra đi!
Nào!
Ông về trước đi, tôi còn có việc phải làm!
Chẳng nhẽ lúc mấy người ở trong đó đã xảy ra chuyện gì à?
Chuyện gì là chuyện gì?
Thằng nhóc này! Tập trung vào việc chính đi!
Đừng có nghĩ những chuyện ngoài lề!
Ông này thật là...
Tôi nói đúng mà!
Đây là phòng số 5. Đây là phòng số 6.
Không, không đúng!
Đúng! Tôi nói đúng mà!
Tôi không nhớ rõ nơi mà 3 năm trước đã tới!
Nói gì vậy? Trong hang và ngoài hang khác nhau lắm!
Cậu của cậu, các cậu biết được bao nhiêu?
kể mà có bằng chứng thì tốt quá!
Giống như bản đồ sao? Đúng vậy!
Bản đồ kho Tây Băng hiện đang ở trong cung thì ai lấy được chứ?
Vậy thì thể nào cũng có kẻ vào được. Hơn nữa kẻ đó võ công thâm hậu! Còn có kiếm pháp đệ nhất nữa!
Mấy người này đều đang làm rất tốt mà!
Đừng chỉ xem xuất thân!
Việc này...không có bản đồ không được sao?
Ai ớ bên ngoài vậy?
Có thích khách! Mau bắt thích khách!
Có thích khách!
Hắn ở bên này!
Hắn chạy đâu rồi!
Cô gái này, chỉ cần một nụ cười của cô ấy,
ta mới hiểu rằng, cô ấy là thiếp của tả nghị chính!
Cô ấy trong sánh như một đứa trẻ vậy.
cũng chính trong lúc đó, tay ta đưa qua eo cô ấy.
Nói to lên một chút
Chính là dùng bàn tay này đây
Sau đó thì sao? Sau đó cái gì mà sau đó?
Làm hỏa dược tập trung như vậy thì đến ông nội của hỏa dược cũng phát minh ra được ấy chứ.
Đây là lỗi của tôi sao? Có trách thì trách Dong Soo ấy
Ồn chết đi được, yên lặng một chút đi.
Địa đồ đâu? Có lấy được không?
Trong cung có thích khách.
Ngươi là ai? Là Jae-Joon mà!
Không nhận ra sao?
Cuối cùng vẫn không thể tìm ra sao?
Không ổn rồi, có người không muốn làm nữa rồi.
Gì cơ? Có phải là vì đã bị mất mặt rồi không?
Cái gì? Sao? Sao? Nhìn thấy chưa?
Hình như tôi nghe thấy tiếng gì đó.
Cậu làm tròn gì vậy?
Chỉ là tình cờ đi qua đây thôi à.
Nhìn thấy ngôi mộ kia nên hiếu kỳ qua xem thế nào thôi.
Sao không giống như cậu chỉ là đi ngang qua xem ngôi mộ kia thôi vậy?
Này nhóc! Đã nói gì với ai rồi hả?
Cháu không nói gì cả.
Sao chúng ta có thể tin nhóc được? Làm thế nào đây?
Sao lại làm thế nào? Đương nhiên là phải giết!
Các người mà động vào một sợi lông của tôi, tôi sẽ...
Cậu tìm cái này hả?
Hãy tha cho tôi đi mà!
Làm thế nào đây?
Dù thế nào cũng là một sinh mạng, hơn nữa lại chỉ là một đứa trẻ.
Đúng rồi. Gần đây triều đình hay dùng trẻ con làm gián điệp.
Thằng nhóc này hình như là đã được huấn luyện rất kỹ.
Thích khách biết được chính xác nơi ở của thế tử để đến hành thích
Chắc chắn phải có nội gián
Truy vấn những kẻ liên quan ngay.
Không thể nào như vậy được.
Không phải có thú canh gác rồi sao.
Xem ra chẳng phải chuyện gì to tát.
Tìm thấy rồi.
Đây là kho đá đầu tiên. Bản đồ đâu, mang ra đây.
Muốn tìm bản đồ kho đá phía Tây thì phải vào trong cung.
Biết rồi. Kho sách trong cung.
Có tin tình báo mới không?
10 năm trước có một lần sửa chữa công trình.
Đúng. Đã từng có một đợt tu sửa trong cung.
Trong sử sách có lưu lại gì không?
Đúng rồi.
Có ghi chép trong sử sách mà.
Sử sách ghi chép của Hoàng Thất có bản chép lại.
Tìm ở trong kho sách sẽ có.
Nó ở trên nói Đỉnh Túc.
Hòa thượng ở đó trong thời kỳ Cao Ly đã từng giao tranh với quân Mông Cổ.
Chúng ta không phải có Dong Joo rồi sao.
Ta đã nói rồi mà, đừng có đến đây.
Tìm thấy rồi còn gì em vợ.
Phong cảnh ở đây đẹp thật.
Kho đá tư tổng cộng có 8 gian.
Để giữ hơi lạnh, thông thường
sẽ lấy đá từ gian phía trước trước.
- Bắt đầu từ gian số 6. - KHoan đã.
- Còn có một gian nữa. - Cái gì.
Cũng lạ thật.
Theo bản đồ thì phải có 9 gian chứ.
Khi ta làm việc ở đó rõ ràng có 8 gian thôi mà.
Triều Tiên coi số 9 là lớn nhất.
Thông thường lấy số 9 làm tiêu chuẩn.
Tiểu tử này, ồn ào quá.
Cứ như thế đi.
Những mật thất như thế đều có con vật hung dữ canh gác.
- Con vật đầu bò, người thế này này. - Con vật đầu bò đi đi lại lại.
Không có lúc nào sơ hở mất cảnh giác.
Sul-Hwa, cô có thể giúp ta thăm dò được không?
Với quan hệ của chúng ta, tiểu nữ có thể làm được.
Cái gì? Quan hệ gì của hai chúng ta.
Là quan hệ đặc biệt đó.
Vậy Sul-Hwa hãy đi thăm dò một chút tin tức.
Những người còn lại tiếp tục công việc của mình.
Ji-Ho, còn hai người này thì sao?
Đúng vậy.
Đại nhân, ngài muốn bỏ rơi tôi sao?
Phu nhân, tôi không thể làm theo ý mình được.
Lần trước bắt được quản gia của Bình An cung hình như đã nuôi một đám thích khách,
Tạm thời tôi phải đi đến một nơi mà không ai biết để trốn một thời gian.
Nơi mà binh lính trong cung cũng không thể tìm được.
Nơi đó.
Ví dụ như là cung của hoàng thượng chẳng hạn.
Ngài nói như vậy có nghĩa là...
Phụ thân, người gọi con ư?
Tăng giá băng tháng này thêm 4 xu nữa
4 xu sao ạ?
Như vậy không sợ người ta nói ra nói vào sao ạ?
Chỉ cần có cuốn sổ nợ này, bọn chúng cũng chẳng làm gì được chúng ta.
Còn nữa, từ nay trở đi, con hãy quản lí chỗ này.
Cám ơn phụ thân!
Không được để bất cứ ai vào căn phòng này! Biết chưa?
Vâng!
Làm ta giật cả mình!
Xin lỗi đại nhân!
Ngươi là ai?
Hình như ta chưa thấy ngươi bao giờ.
Tiểu nhân là Ma Dong
" trứng chó trứng ngựa..."
Tên của các ngươi đếu có chữ "trứng" vậy?
Lại gì nữa vậy?
Rốt cuộc là chúng ta đi gặp ai vậy?
Ông ta được coi là người cái gì cũng biết.
Là người duy nhất có thể mở được khóa trong kho chứa băng.
Vậy thì người và đại công tử đi à được rồi, bắt tôi đi làm gì chứ? Như vậy không được
Hắn ta có một đứa con gái
Con gái? Đúng vậy!
Ngươi tuyệt đối không được nói hay phát ra bất kỳ âm thanh nào đấy!
Ông ta chỉ dựa vào âm thanh phát ra để nói chuyện, thính giác rất nhạy cảm.
Đối với tất cả các âm thanh ngoại trừ âm nhạc đều rất nhạy cảm!
Cô thôi đi, đừng có như vậy nữa!
Nghe tôi nói đi mà.
Tại sao lại vứt tôi xuống đây?
Tôi không nói gì mà, chẳng nhẽ cũng không được phát ra âm thanh nào sao?
Sao có thể không phát ra âm thanh được chứ?
Cô gái đó! Con mụ đó!
Nghe ngóng được gì chưa?
Anh có biết Cho Ra soo không?
Cho Ra soo?
Trong thời loạn đã bị bắt đi làm con tin.
Sau tám năm mới uay về đó ư?
Nghe nói người này khi còn ở nhà Thanh kinh doanh kiếm được rất nhiều tiền.
Sau đó đã đổi hết số tiền kiếm được thành vàng bạc và tơ lụa để đem về.
Còn có chuyện này nữa sao?
Rồi sao? Sau khi người này qua đời.
Vua Injong đã lhạ lệnh tịch thu toàn bộ số tài sản đó.
Vì vậy tất cả những tài liệu mang từ nhà Thanh về đều bị tịch thu cả.
Nhưng tất cả số vàng lại mất tích.
Mất tích sao?
Cho Ra Soo từ nhà Thanh về có một người đi cùng ông ta.
Nghe nói người này sau khi Cho Ra Soo qua đời hai ngày cũng mất tích luôn.
Và tất cả những ghi chép về người này cũng ở chỗ tây xưởng.
Mất tích?
Nhưng nghe nói Sil dee soo trước khi qua đời một năm
Đã từng lén đi đến tây xưởng
Cuối cùng Sil Dee Soo
Mượn tiền của thương nhân
Trước khi mất không lâu đã trả hết số tiền đó.
Cho Jang Soo-Gyun ngài
Nếu như ngài biết được điều gì, xin hãy nói với tôi.
Nếu nói như vậy, không lẽ...
Sắp bận chết rồi còn gọi tôi có việc gì thế?
Bận cái đầu anh ấy.
Cậu này là ai vậy?
Sao nào?
Làm tôi giật cả mình, có hóa trang thì cũng phải chào tôi một tiếng chứ!
Đây là... Đúng vậy!
Tôi đã nói là không trả cũng được mà.
Odi sẽ nghe lời tôi.
Lúc đó tôi cũng cảm thấy rất kỳ lạ.
Tất cả những thỏi vàng mà tôi nhận được.
Đều có giấu hiệu của nhà Thanh giống như cái này vậy.
Vì vậy, trong mật thất,
Có thể có vàng đã bị mất của hoàng cung.
Vàng ư?
Cậu chắc chắn chứ?
Hiện giờ mới chỉ là phán đoán thôi, chưa thể chắc chắn được.
Vậy giờ chúng ta nên làm thế nào?
Sao lại làm thế nào? Đào nó lên chứ sao nữa.
Đúng vậy. Nếu như là vàng thật thì còn dễ vận chuyển hơn băng đúng không?
Xem ra nên điều tra cho kỹ lại, nên đào số vàng đó trước khi ăn trộm băng.
Các người nói gì vậy?
Cứ coi như ở đó có vàng
Thì cũng là đồ của hoàng thất và triều đình.
Chúng ta tuyệt đối không được động đến.
Đồ của hoàng thất và triều đình tại sao lại bị chôn ở đó chứ?
Đối với nữ nhân và những thứ không có chủ thì ai nhanh tay người đó được mà.
Đúng vậy! Đúng thế!
Duk-Moo cậu nghĩ thế nào?
Nếu cậu hành động, tôi sẽ theo cậu!
Nên làm đây?
Vàng cũng phải lấy!
Gì cơ?
Cậu quên là đã hứa với tôi sẽ không động vào đồ của triều đình rồi ư?
Không. Giống như chú Seok Da-Hyun đã nói
Đó không phải là vàng của triều đình.
Nếu như cậu đã nói như vậy.
Thì tôi sẽ rút lui, không làm nữa.
Được thôi. Hiện giờ mục tiêu của chúng ta là băng, vàng và cuốn sổ
Ba thứ đó.
Mọi người hãy cố gắng lên.
Tôi biết rồi
Cậu tên là gì?
Cháu tên là Jung-Goon
Jung-Goon?
Có muốn cùng ta làm đạn dược không?
Gì cơ ạ?
Có ạ!
Jung-Goon, bây giờ ta sẽ nói cháu cần làm gì.
Đầu tiên hãy lấy một chút nước
Rất tốt.
Nghe nói chú Da Han đã mang cậu đi rồi.
Sao lại còn đi ăn xin ở đây?
Không phải phân, mà là nước tiểu
Là phân hay nước tiểu không phải cũng như nhau sao?
Jung-Goon thối Jung-Goon thối... Mấy cái đứa này, mau cút đi
Đừng để ý tới bọn chúng, trẻ con thường hay như vậy
Cậu chẳng qua cũng chỉ là một đứa trẻ ranh thôi mà.
Dùng lửu to một chút
Thà là bị bắt lại còn hơn.
Chú à, đây là cái gì vậy?
Đây là mồi lửa.
Các bạn, vì mọi người tôi đã làm đông lạnh chiếc xe ngựa này
Nhờ mày đấy.
Nếu bây giờ có Dong Soo ở đây thì tốt quá!
Thành công rồi
Đại thúc!
Tôi thành công rồi!
Lông mày của cậu sao vậy?
Lúc nãy bị lửa đốt trúng, không sao đâu. Cậu đừng lo.
Mìn đã làm xong rồi, nếu chú Dong Soo ở đây thì tốt quá!
Thằng nhóc này nói đúng đấy!
Cậu ta đi đâu rồi nhỉ?
Đúng thật là...
Không phải là sau khi cãi nhau về số vàng đó chú ấy đã đi mất rồi sao?
Đúng rồi.
Bảo cậu ta quay lại đi.
Mọi người muốn như vậy ư? Đúng vậy
Kẻ nào?
Kẻ nào vậy?
Dừng tay!
Cậu là Dong Soo?
Đừng có hi sinh tính mạng người khác
Tiền quan trọng vậy sao?
Cũng giống như sự khác biệt thân phận và quyền lợi của con người vậy.
Tiền cũng có danh dự.
Tôi không biết tại sao những người đó chết.
Chắc là số tiền đó có lợi cho quốc gia.
Vì danh dự mới làm vậy.
Ông không sợ trời tru đất diệt sao?
Cậu làm việc tình nghĩa quá.
Xử lý hắn đi Vâng.
Dừng lại!
Đây là ớt, cỏ thuốc còn cả...
đây đều là hỗn hợp làm nên thuốc tây.
Trị thương là tốt nhất đấy.
Nhưng mà uống vào lại gây buồn ngủ.
Còn phải xoa thêm chỗ này nữa.
Cởi áo ra đi, cởi đi.
Thôi, khỏi cần cậu giúp.
Đợi đã, nghe tôi nói một câu đã.
Ta và cậu không còn gì đế nói với nhau cả.
Thằng ngốc kia.
Cậu nghĩ thế giới này đơn giản thế chắc.
Chết là hết chuyện ư?
Ta đã nói rồi, đừng có xen vào chuyện của ta.
Người của ta đã chết hết rồi.
Chết trong dòng sông lạnh giá.
Vì thế ta mới phá quy tắc mà tham gia vào cái kế hoạch điên rồ này.
Nhưng các người lại muốn cướp châu báu của hoàng thất.
Thế gì có khác gì bọn lưu manh ở chợ chứ?
Đã biết trong đó có vàng rồi thì tôi không thể giả vờ không biết,
chúng ta cũng không phải là người xấu.
Số vàng đó là tương lai của tất cả chúng ta.
Xin cậu đừng vì lòng tham của bản thân mà liên lụy đến người khác.
Được, cậu phải biết điều này.
Dù chúng ta có hành động hay không, khả năng bị phát giác của cái mật thất đó cũng rất lớn.
Nếu thế chúng ta chẳng phải đã phí công giúp Cho Min Soo sao.
Dong Soo, hãy tin ta, hãy giúp ta lần này.
Cha!
Bắt cha về quê còn chưa đủ còn bảo cha đến làm ở đây sao?
Ở đây thanh niên còn không chịu được Không sao.
Coi như là giúp sức cho đất nước, cha không oán trách gì.
Cha! Duk Moo à.
Hình như con có rất nhiều tâm sự.
Làm chuyện con cho là đúng là đươc rồi.
Con phải tin bản thân, tin những người ở bên cạnh con.
Chỉ có tin tưởng lẫn nhau mới thay đổi được thế giới.
Để ở đâu chứ?
Rõ ràng là ở đây.
Lại nữa rồi.
Sao thế?
Chỉ cần một sai sót nhỏ thôi là đống băng ấy sẽ đổ thẳng xuống.
Làm sao mà đục được chính xác đây Không phải trên giấy có vẽ rồi sao?
Trên giấy ghi rõ vị trí chỗ băng đó hay sao.
Thôi mặc kệ, làm theo linh cảm thôi.
Dừng tay.
Làm sai là bị đè chết đấy Dong Soo!
Nhìn ngon quá!
Chỉ có ít thế này thôi à?
Cô có thể cho tôi thêm được không?
Được rồi, được rồi.
Mời anh!
Sao của anh ta nhiều thế!
Kim Soo Gyun!
Vào chào hỏi đã chứ.
Không phải anh ta à?
Anh là ai?
Điện hạ băng hà rồi.
Trời ơi!
Phụ hoàng.
Đại giám Cho.
Như thế thì nó sẽ thành vua sao?
Phải làm sao đây?
Không có cách nào cả.
Năm ngày là lễ đăng cơ rồi.
Nếu không có cách nào,
thì phải tự tạo ra cách.
Kế hoạch có sự thay đổi.
Bốn ngày trước khi hành động.
Sau bốn ngày nữa chúng ta sẽ hành động.
Lấy hết băng và vàng.
Trong bốn ngày cho dù có đào được địa đạo.
thì làm sao vận chuyển được số băng đó?
Không cần phải vận chuyển hết, chỉ cần 1000 viên băng là được.
Gil Dong chắc chắn làm được đúng không?
Số còn lại sẽ dùng nước vận chuyển.
Nước ư?
Mọi người còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau chứ?
Băng sẽ nổi lên trên mặt nước.
Đào thêm 8 mét về phía núi Phong,
là một con suối.
Chỉ cần dẫn đến chỗ đó,
2000 viên băng còn lại có thể lấy được hết.
Lấy hết?
Không phải đã nói bỏ bớt sao?
Dong Soo. Cậu thấy sao?
Cứ cho là hôm đăng cơ đưa băng cho dân chúng,
hôm đó ở cửa sông sẽ có rất người tụ tập trước một ngày để xem.
Khác hẳn mục tiêu ban đầu của chúng ta.
Nhưng trong bốn ngày có đào kịp không?
Đào từ nguồn nước ra cửa sông không vấn đề gì.
Lấy hết cả 2000 viên như thế.
làm thế nào chứ?
Chỉ cần dùng thuốc nổ ở chỗ kho băng là được.
Ok!
Lúc mọi người đều tập trung vào cửa sông chúng ta sẽ đột nhập vào mật thất.
lấy vàng đi.
Khoan đã.
ai sẽ lấy chỗ vàng đó?
Đương nhiên là đại ca của cậu đây, công ta đào hầm mà.
Muốn băng nổi trên mặt nước thì áp suất phải rất cao đúng không?
Đương nhiên. Thế thì phải đổ đầy nước.
Đương nhiên.
Nhưng mà...
tôi không biết bơi!
Lúc trước tôi có đào lăng mộ,
đột nhiên có nước bắn ra, tôi xém chết.
Lúc trước tôi đã nói rồi mà.
nên tôi tuyệt đối không xuống nước nữa.
Cậu nói tiếng người đi.
Anh có thế ở dưới nước năm phút không?
Chắc chắn không.
Mọi người làm được không?
Thế thì phải tìm một chuyên gia rồi.
Là ai đây?
Tôi có thể giúp gì?
Chuyên gia lặn Baek Soo Ryun.
Sao?
Vừa đủ thời gian, cô lợi hại quá.
Thật ư, tốt quá!
Lạnh đấy mặc cái này đi. Vâng.
Cái này là dạ minh châu.
Có cái này lặn dưới nước sẽ không bị tối.
Đẹp quá!
Là thứ rất quý đúng không?
Lấy 800 viên băng ngự thiện phòng cần đi.
Còn phải lấy 1000 viên cho dân chúng nữa.
Để dân chúng dùng để tạ ơn.
Chỉ cần lấy 800 viên ngự thiện phòng là được rồi Sao cơ?
Tôi nói thì cứ làm đi.
Nóng quá!
Tôi sẽ ngủ một tiếng.
Lát nữa gọi tôi.
Toàn dùng vào chỗ không cần thiết.
Chỗ băng này tự dưng mà có chắc.
Hành động!
Trước ngày hành động hai ngày.
Là nguồn nước.
Chỉ cần nhấc ra là nước sẽ phun ra ngay.
chúng ta đã đào được nguồn nước rồi.
Đào ra cửa sông là được rồi.
Đi thôi!
chúng ta đi thôi!
Đúng là thiên tài!
Rốt cuộc là giấu ở đâu chứ, mình điên mất.
không đúng!
Nhất định là ở đây!
Nghĩ kỹ xem.
Có giấu thế nào
cũng không qua mắt được ta đâu.
Rốt cuộc phải đào đến bao giờ?
Muốn đào ra cửa sông.
chắc phải đào ba ngày nữa.
Trời!
Đêm mai có thể đào xong không?
Đừng lo, tôi là ai chứ!
anh hùng đào mộ Tào Tháo trong truyền thuyết,
Hong Seok Chang.
Đây là bộ độ lặn chuyên dùng tôi mới mua đấy.
Có thể lặn tốt hơn và chống thấm nước.
Hàng tốt đấy!
Hàng tốt!
Cám ơn chị.
Cám ơn gì chứ.
Đây là điều chị dâu phải làm.
Chị dâu?
Thành công rồi!
Trước hành động sáu tiếng!
Thiếu gia!
Có một người làm mới vào phủ tên Ma Dan cậu biết không?
Cậu ta làm sao?
Tai sao đột nhiên lại nhắc tới cậu ta?
Cái cậu tên Ma Dan ấy
Cứ lén lén lút lút trước phòng của đại quan
Nhình thấy cậu ta ra ra vào vào
Nên tôi mới theo giõi cậu ta và nhìn thấy một việc rất bất ngờ.
Đó không phải là
Nơi đang có bệnh dịch lây lan sao?
Sự thật không phải như vậy.
Những ngôi mộ đó đều là giả cả.
Bên trong đó
Quan trọng nhất là
Những người này hình như là ở trong kho chứa băng
đã phát hiện ra không ít thứ giá trị.
Sắp xong chưa?
Trước nửa đêm chúng tôi sẽ hoàn thành
Cũng không còn bao lâu nữa
Cậu,
Định mang hết số vàng này đi sao?
Tất nhiên! không phải đã nói trước rồi sao?
Những người khác đang đợi chúng ta, mau đi thôi.
Vàng ư?
Thật là...
Cái bọn này!
Đêm nay.
Chúng ta sẽ đòi lại
Đất nước của chúng ta từ tên tội nhân đó.
Đến ngày mai
Lịch sử của Triều Tiên sẽ bước sang một trang mới.
Mọi người hãy dũng cảm gánh lấy trách nhiệm của mình!
Coi cái chết nhẹ tựa lông hồng!
Vâng!
Gì cơ?
Dong Soo, thời gian sắp đến rồi.
Nhanh lên
Phần còn lại mình tôi đào tiếp được rồi, cậu mau đến mật thất đi
Một mình anh làm được không?
Tôi nói được là được mà!
Mau đi đi.
Đây nữa!
Sao vẫn còn chưa đến?
Đến lúc rồi!
Ngài hãy hạ lệnh đi.
Mau lên
Phụ thân, không còn thời gian nữa đâu.
Đây là tiếng bọn chúng đang trộm vàng.
Đại nhân, mau hạ lệnh đi.
Vào những lúc như thế này...
Lên đi.
Đừng lo!
Tôi nhất định sẽ chịu trách nhiệm.
Mau lên đi.
xin lỗi! Ta xin lỗi!
Bà nó!
Đào được rồi!
Đẹp quá!
thì ra đúng là thật
Vàng!
Ngươi vẫn cái tính cách gây phiền toái cho những người xung quanh.
Giống y như phụ thân ngươi.
Làm sao so được với con trai của Đại Giám.
Để kệ hắn đi.
Hắn như thế nên mới có kết cục ngày hôm nay.
Chẳng có cái gì là căn bản cả.
Cho dù giấu giếm thế nào cũng sẽ có ngày lộ ra.
Gia tộc nhà ngươi chẳng có lấy một người tử tế.
Tuyệt đối không thể ngóc đầu lên được.
Cái gì?
Ông sẽ không đạt được mục đích đâu.
Chém đầu hắn cho ta.
Vùi xuống đầm lầy.
Thư gửi cho San.
Thế Tử
Sẽ được như người và con trai người ước nguyện.
Sẽ không có gì thay đổi cả.
Chuyện ở đây có vàng, ngoài ta và ngươi ra
Ngươi hiểu ý ta chứ.
Vâng.
Mau chạy đi.
Sao lại không phát nổ thế.
Không thể nào.
Mau lên.
Bây giờ phải làm sao?
Hết cách rồi.
Ding Jun, ở đây sau này giao cho cháu đấy.
- Seok-Chang. Seok-Chang. - Thúc thúc.
Khoan đã. Khoan đã.
Đại ca.
Bây giờ chúng ta phải ra ngoài đã.
Mau lên.
Dong Soo.
Sắp sập rồi. Mau lui lại. Lui lại.
Dong Soo. Dea Mao. Hai người không sao chứ?
Thúc thúc ơi.
Làm sao có thể...
Đừng mà.
Sao còn chưa đến.
Nói đi một lát sẽ quay lại. Thế mà đi mất tăm luôn.
Đại Giám, mau trốn đi.
Cái gì? Có chuyện gì?
Hành động bị phát hiện rồi.
Đại Giám Cho Min Soo không thấy đâu nữa.
Quan quân sẽ nhanh chóng đến đây.
Cái gì?
Đi thôi.
Tất cả đứng im.
Nhìn các ngươi kìa.
Suýt chút nữa thì toi rồi,
Bọn họ đang làm gì thế kia.
Tha cho phụ nữ và trẻ em đi.
Ngươi có ý kiến gì hả?
Ta cho ngươi ý kiến này. Ý kiến này,
Được. Để ta xem các ngươi trụ đến lúc nào.
Giết ai trước đây.
Ngươi nhé.
Dong Soo.
Mau chạy đi.
Chúng tôi sẽ lại đến.
Này. Này. Còn ta. Này.
Này. Này.
Này, còn ta nữa.
Đừng có giả vờ chết. Đừng giả vờ chết.
Duk-Moo ta còn tưởng ta sẽ chết thật.
Lũ khốn chúng mày.
Hôm nay chết chắc rồi.
Nea Ma.
Ngươi đứng lại cho ta tên khốn kia.
Đến đây.
Ngươi đến cả thuốc nổ cũng không có.
Muốn gì đây.
Ui da.
Duk Moo.
Chém chết hắn đi.
Thật là muốn chém hắn quá.
Đừng qua đây.
Dong Soo, không sao chứ?
Mày qua đây.
Duk Moo
Cởi trói cho tôi nhanh lên, chết tiệt.
Thật là, chết cho xong.
Đưa súng đây.
Bọn mày không thoát được đâu.
Giết hết bọn chúng cho ta.
Tất cả dừng tay.
Phát minh mới nhất của ta!
Mẹ ơi!
Ngươi nghĩ ta đã bị thứ đó đánh bại rồi sao.
Nổ súng đi!
Mẹ ơi!
Không sao chứ, không sao chứ?
Đáng lẽ phải giữa trán.
Thứ vừa ném lên là cái gì vậy?
Tục ngữ nói thất bại là mẹ thành công.
Đạn nóng ban đầu,
biến thành đạn âm thanh.
Tôi đã bảo anh ấy rất giỏi mà.
Tôi đã bảo mà.
Rốt cuộc là sao?
Tôi là chuyên gia đạn dược mà.
Cậu không sao chứ?
Đó là gì?
Tức là mọi chuyện đều ổn.
Đi thôi, đi thôi.
Chết tiệt, bỏ lại mình à?
Này! Này!
Còn tôi mà!
Năm 1776 Chính Tổ đăng cơ.
Vạn Tuế
Vạn Tuể
Chuyện tối qua ông không biết à?
Ông thật là...
Suỵt.
Nghe nói là hay lắm đấy!
Tội ăn cắp vàng
Tham lam công quỹ.
lạm dụng của công trong kho băng,
ông có nhận ba tội trên không?
Tôi không hề biết gì về chuyện này.
Mẹ kiếp, ông còn nói không biết.
Không phải là ông chỉ thị hết sao?
Tôi đi trước nhé.
Còn chưa xong đâu.
Đều là ông ta chỉ thị đấy!
Trước hành động 12 giờ.
Ui da.
Chỗ này bao nhiêu tiền nhỉ.
Chỗ này khoảng....
ít nhất là 10000 lượng.
Sao, may mà chúng ta đến được đây trước.
Chỗ này đến bao giờ mới dùng hết đây.
Anh xem cái này đi.
Sok Yi.
Con trai Sok Yi của ta.
Lúc con đọc được bức thư này,
chắc đã làm vua Triều Tiên,
Phụ hoàng của con cũng đã về với đất mẹ.
Ta đã nỗ lực xây dựng một đất nước không kì thị, phân biệt.
Đừng vì mình có quyền lực mà coi thường người khác.
Ta muốn tạo một đất nước
những người tài được trọng dụng,
nhân dân sống ấm no yên bình
Xung quanh có nhiều thế lực muốn hãm hại ta.
khó khăn liên tiếp xảy ra.
Vì ta không đủ sức gánh vác đất nước.
cũng không làm tròn bổn phận làm cha.
Xin lỗi con.
Trong này có một vài quyến sách
Và một ít vàng cho con,
Ước mơ chưa hoàn thành của ta,
hy vọng con sẽ làm được.
Nếu giờ con đọc được những dòng này,
là vì có người tốt đã đọc được nó.
Đã cảm động đến ông trời.
Không còn thời gian nữa đâu.
Mau chuyển hết đi
Nhưng đây không phải
Là đồ của người khác sao?
Điều cuối cùng trong 3 nguyên tắc của tôi là
Không lấy đồ của người khác
Nếu không sẽ bị xui xẻo 3 năm liền
Tôi cũng rất không thích những thứ liên quân đến chính trị.
Phần của tôi, tôi cũng không cần nữa.
Tôi cũng chỉ tham gia cho vui mà thôi
Chuyện này có vẻ nghiêm trọng quá rồi đây!
Tôi cũng vậy!
Phần của cháu thì... Không ai hỏi cháu đâu!
Vậy bây giờ bắt đầu chuyển đồ đi được chưa?
Ôi ôi, thật là... Không phải nói là vàng không tính đến sao?
Vậy sao?
Biết rồi!
Vậy thì bây giờ vợ của tôi,
Có lẽ đã nói hết chuyện của chúng ta cho Cho Chang Chen rồi!
Tốt lắm.
Chúng ta ai vào việc nấy đi.
Dong Soo, đã học thuộc bài phát biểu chưa?
Thật là...
Định mang hết số vàng này đi thật sao?
Cậu định giả vờ đến bao giờ nữa?
Thoải mái đi, đừng căng thẳng!
Anh định mang số vàng này đi thật sao?
Pháp quan đang ở đâu?
Bà là...
Đại nhân!
Thiếp đến rồi.
Làm gì vậy?
Không phải nói cô ta trong sáng như một đứa trẻ sao?
Đó là tình yêu mà!
Chuẩn bị xong cả chưa?
Hui Jing phu nhân đã mang vàng của Cho đại nhân đến.
Chỗ này ít nhất cũng phải có đến một triệu lượng đó!
Cô vất vả rồi! Hui Jing phu nhân!
Nếu như là một triệu lượng.
Chia đều cho mọi người thì sẽ được bao nhiêu?
Bọn trẻ con bây giờ thật là!
Cháu chỉ tính chơi chơi vậy thôi mà!
Ok!
Dịch Nghe Bởi Nhóm Dịch Mr.Fu yh: dichthuat_mr.fu@yahoo.com